martes, 15 de diciembre de 2020

Dear all, to some of you I have written in the past few weeks. I am forwarding this information and I ask you to reply so I can know how you are doing.  I send my love and affection for each one of you.
With great joy, we are excited to reactivate again this network of Simultaneous World Sociopsychodrama, which we have been doing since 2013, as in every meeting, to work for world peace. In this opportunity we will join a beautiful proposal generated from Argentina and to which other countries have already joined, it is called "Las Escenas de los Pueblos" (The Scenes of the Peoples) which invites us to work on the Care in the Pandemic.
Our proposal at this time is, like every year, to cover the planet of Sociopsychodrama and any other proposal for this cause.  In this occasion, we will be making a meeting at 11:00 hours of your location, which can be online or by using any platform of your convenience.
The logistics will be very similar to previous years, each one proposes their meeting with their people, and you can send us the details of it so we can upload everything on Instagram https://www.instagram.com/sociopsicodrama.m.s/ and in our Blogg http://sms-zerka.blogspot.com/ - We will publish each proposal received in Instagram and blog with the details of your work and in your language - We will be broadcasting during 24 hours live of Instagram @sociopsicodrama.m.s 

Please confirm that you have received the email, hugs and love!

  Lic. Oswaldo A. Vernet M. 
Director Escuela de Psicodrama VernetO
             Argentina - Buenos Aires
     Psicólogo - Psicodramatista
     Esp.  Sistémico  Relacional
     Cel. +00.54-9.11.67499410

Estimados todos, a algunos de ustedes les he escrito en semanas pasadas. Reenvío esta información y les pido me dejen alguna respuesta para saber como están, cariños y mi afecto a cada uno.


Con mucha alegría, nos entusiasma reactivar nuevamente esta red de nuestro Sociopsicodrama Mundial Simultáneo, que desde 2013 activamos como en cada encuentro, para trabajar por la paz del mundo. En esta oportunidad nos sumaremos a una hermosa propuesta generada desde Argentina y a la que ya otros países se han sumado, se trata de Las Escenas de los Pueblos que nos invita a trabajar sobre el Cuidado en la Pandemia.

Desde nuestra propuesta, lo que estamos pensando es como cada año, cubrir el planeta de Sociopsicodrama y cualquier otra propuesta por esta causa, realizando en esta oportunidad un encuentro a las 11:00 horas de su localidad, en modalidad virtual por o por cualquier otra plataforma que estén usando.

La logística será muy parecida  años anteriores, cada uno propone su encuentro con gente conocida, Y nos pueden enviar los datos de la misma, estaremos difundiendo todo vía Instagram https://www.instagram.com/sociopsicodrama.m.s/ y en nuestro Blogg http://sms-zerka.blogspot.com/ 
- Publicaremos cada propuesta recibida en instagram y blogg con los datos de su trabajo y en su idioma
- Estaremos transmitiendo durante 24 horas en vivo de Instagram @sociopsicodrama.m.

Por favor les pido me confirmen haber recibido el mail, abrazos y cariños!!!

     Lic. Oswaldo A. Vernet M. 
Director Escuela de Psicodrama VernetO
             Argentina - Buenos Aires
     Psicólogo - Psicodramatista
     Esp.  Sistémico  Relacional
     Cel. +00.54-9.11.67499410


 

Este año 2020 EL Sociopsicodrama Mundial Simultáneo va con la maravillosa propuesta de Escena de los Pueblos; el cuidado en la pandemia


-Desde donde te encuentres, realiza una conexión con tu grupo con estas consignas.
-Envíanos al Instagram @sociopsicodrama.m.s como mensaje directo tu propuesta, para publicarla allá y aquí en el blogg.
_________________________

-From wherever you are, make a connection with your group with these slogans.
-Send us to Instagram @ sociopsicodrama.m.s as a direct message your proposal, to publish it there and here on the blog.

jueves, 21 de diciembre de 2017

Desde Agentina

Hoy hicimos en Laferrrere un encuentro con los equipos de orientación escolar y docentes, se generó un  intercambio de experiencias de trabajo sobre Educación Sexual Integral y convivencia.

Al finalizar la mañana , se compartio que es el SMS.  A partir de allí se armó un espacio de danzas circulares que sirvió de caldeamieto para conectarnos con la energía del grupo.
Cada uno, fue registrando como estaba y que sentía, que podía ofrecer para favorecer la paz en el trabajo con los grupos de estudiantes y compañeros, en su vida y en el mundo. Se terminó soltando y ofrecimiendo esa energia al universo.




Estas sin algunas imagenes de nuestro trabajo, en conección con lo que se fue trabajando en distintos lugares del planeta.

Carla y Maria Rosa
Argentina

Desde Grecia




Two hours ago I lead a group and we focused on the themes that you proposed. Very interesting sharing and a group full of emotions.
About the family issue they mainly focus on the pride to be responsible for themselves, on the community issue they focus on the need to be listened, on the theme about my country they said that we have to focus on the “we” and about the planet to respect the environment.

My warmest regards from Athens-Greece and Merry Christmas 🎄 to everybody!

Stylianos

miércoles, 20 de diciembre de 2017

PRONTO INICIA SMS-2017

En breve inicia el trabajo anual donde todos nos unimos por la PAZ del mundo, en todos los idiomas, todos los paises un mismo método, en simultáneo. 24 horas, la comunidad unida haciendo Sociopsicodrama.

¿Qué puedo hacer para comprender al otro?

What can I do to understand the other?

Que puis-je faire pour comprendre l'autre?

O que posso fazer para entender o outro?

מה אוכל לעשות כדי להבין את
האחר?

Hva kan jeg gjøre for å forstå den andre?

Cosa posso fare per capire l'altro?

Τι μπορώ να κάνω για να καταλάβω το άλλο;

Was kann ich tun, um den anderen zu verstehen?

我能做些什么来了解对方?

ماذا يمكنني أن أفعل لفهم الآخر؟

Y si no estas en grupo, igual suma tu voluntad en este trabajo conjunto. Haz algo con esta intención.
Comparte tu experiencia con imagenes a sms-zerka@verneto.com.ar
Mas informacion de que hacer en http://sms-zerka.blogspot.com.ar

martes, 19 de diciembre de 2017

SMS - 2017

"Comparte esta información, por el mundo"

Este año como cada año. Realizamos el Sociopsicodrama Mundial Simultaneo.
Cada uno desde donde este, en grupo y con su metodo de trabajo, acciona con la siguiente consigna, para brindar 24 horas continuas poniendo en acción el planeta por la paz del mundo.
Este año, ¿que puedo hacer para comprender al otro?
En mi familia
En mi comunidad
En mi país
En mi planeta

Y no dudes en eviar tu cronica acompañada de inagenes a sms-zerka@verneto.com.ar  para que todo el mundo lo vea, compartamos esta acción común.
Que como cada año se concentra en http://sms-zerka.blogspot.com.ar
#SMS-2017 #Sociopsicodrama

"Please share this around the world"
This year as every year we will create a new SMS, Simultaneous World Sociopsychodrama
Each one wherever you are in group with your own method.

Let us work together during 24hs.of planetary  acción for peace in the world.

This year :What can I do to understand the others ?
in my family,
my comunity,
my country,
my planet.

Send your chronics with images if you want to share this action being together sms-zerka@verneto.com.ar 

Every year it is concentrated in
#SMS-2017 #Sociopsicodrama

NORUEGA: Verdensfreden på simultan sosiopsykodrama (24 t) på solsnu. 
Hva kan jeg gjøre for verdensfreden?
Utgangspunkt i
Familien
Lokalmiljøet
Norge
Verden
Planeten

ALEMANIA: Bitte teilt dies auf der ganzen Welt: Dieses Jahr wollen wir wie jedes Jahr ein neues SMS - Simultanes Welt-Psychodrama entstehen lassen. Jeder dort, wo er ist, in seiner Gruppe mit seiner Methode. Lasst uns während 24 Stunden zusammenarbeiten bei einer planetenweiten Aktion für den Frieden in der Welt. Dieses Jahr: Was kann ich tun, um die anderen zu verstehen? In meiner Familie. Meiner Gemeinde. Meinem Land. Meinem Planeten. Schickt eure Berichte mit Bildern, wenn ihr diese Gemeinschaftsaktion teilen wollt. Jedes Jahr läuft alles zusammen bei. http://sms-zerka.blogspot.com.ar

#SMS-2017 #Sociopsicodrama

ITALIA: "Condividi questa informazione con tutto il mondo " 

Quest'anno , come ogni anno , realizziamo lo Sociopsicodram
ma Mondiale Simultaneo .
Ciascuno dovunque si trovi , in gruppo e con il suo metodo di lavoro, lavora con la seguente consegna , per offrire 24 ore di seguito , mettendo in azione il pianeta  per la pace nel mondo .
Quest'anno : " Che cosa posso fare per capire l'altro "
Nella mia famiglia 
Nella mia comunità 
Nel mio Paese 
Nel mio pianeta .

E non esitare ad inviare la tua cronaca sms-zerca@verneto.com.ar accompagnata da immagini, perché  tutto il mondo lo  veda .
Condividiamo questa azione comune , che come ogni anno si concentra in http/sms-zerka blogspot.com ar 
SMS .2017 

Invitación 21.12.2013

Estimados
Será un gran honor contar con la participación de su grupo en este evento mundial simultaneo, todos haciendo Sociopsicodrama por el planeta y para el planeta.
SI desean participar y recibir toda la información súmense a la lista de mails accediendo el siguiente enlace http://www.egrupos.net/grupos/sms2013/alta luego infórmenos los lugares donde trabajarán al mail sociopsicodrama@gmail.com para poder publicarlo en facebook https://www.facebook.com/pages/Sociopsicodrama-Mundial-Simult%C3%A1neo/173115846229888?ref=ts&fref=ts y visiten el blog http://sms-zerka.blogspot.com.ar/
Todos juntos unidos en un día para que el mundo de un giro con el Sociodrama.
Cariños,

_________________________________

Dear
Will be a great honor to have your group's participation in this global event simultaneously, all doing Sociopsychodrama for the planet and the planet.
IF want to participate and receive all information check out the link to the mailing list by clicking the following link http://www.egrupos.net/grupos/sms2013/alta then inform us the places where the mail sociopsicodrama@gmail.com work to publish in facebook https://www.facebook.com/pages/Sociopsicodrama-Mundial-Simult%C3%A1neo/173115846229888?ref=ts&fref=ts and visit the blog sms-zerka.blogspot.com.ar
All together united in one day for the world of a turn with Sociodrama.
Love,

_________________________________

Caro
Será uma grande honra ter a participação do seu grupo neste evento mundial simultâneo, todos fazendo Sociopsychodrama para o planeta e para o planeta.
Se quiser participar e receber todas as informações confira o link para a lista de discussão clicando no seguinte link http://www.egrupos.net/grupos/sms2013/alta então nos informar os locais onde o trabalho correio sociopsicodrama@gmail.com para publicar em facebook e visite o blog http://sms-zerka.blogspot.com.ar
Todos juntos, unidos em um dia para o mundo de uma vez com Sociodrama.
Amor,

_________________________________

Cher
Ce sera un grand honneur d'avoir la participation de votre groupe à cet événement mondial en même temps, tout faire Sociopsychodrama pour la planète et la planète.
Si vous voulez participer et recevoir toutes les informations consultez le lien vers la liste de diffusion en cliquant sur le lien ci-dessous http://www.egrupos.net/grupos/sms2013/alta alors nous informer les endroits où le travail messagerie sociopsicodrama@gmail.com à publier dans facebook et visitez le blog http://sms-zerka.blogspot.com.ar
Tous ensemble unis en un seul jour pour le monde de tour avec des drames sociaux.
amour,

_________________________________

Cari tutti
è un grande onore avere la vostra partecipazione e quella del vostro gruppo in questo evento simultaneo globale, impegnati tutti nel Sociopsicodramma per il pianeta e lungo tutto il pianeta.
Se volete partecipare e ricevere informazioni, iscrivetevi alla mailing list cliccando sul seguente link: http://www.egrupos.net/grupos/sms2013/alta . A seguire informateci sul luogo in cui lavorerete, all'indirizzo di posta sociopsicodrama@gmail.com perché possa essere pubblicato in Facebook. E visitate il blog http://sms-zerka.blogspot.com.ar
Tutti insieme, uniti in un solo giorno, per imprimere un giro al mondo attraverso il sociodramma.
Con amore.

_________________________________

亲爱的棒
这将是一个伟大的荣誉同时有你的团队参加这一全球性事件,都在做Sociopsychodrama对地球和地球。
如果你想参加,并收到所有的信息请查看链接到邮件列表通过点击下面的链接http://www.egrupos.net/grupos/sms2013/alta 然后通知我们那里的邮件sociopsicodrama@gmail.com作品发布在地方Facebook的和访问博客http://sms-zerka.blogspot.com.ar
一起团结在一天而提供Sociodrama一转的世界。
爱情,

_________________________________

ידידים יקרים

זה יהיה כבוד גדול עבור כולנו שתצטרפו את/אתה והקבוצות שלך,לאירוע העולמי זה המתקיים בו זמנית, בעולם כולו.

כולם עושים סוציודרמה למען העולם, החברה, הקהילה, המשפחה והאדם עצמו.

אם אתה רוצה להשתתף ולקבל את כל המידע לבדוק את הקישור לרשימת התפוצה על ידי לחיצה על הקישור הבא: http://www.egrupos.net/grupos/sms2013/alta , אם תרצו להודיע ​​לנו המקומות שבהם את/ה עובדים: sociopsicodrama@gmail.com או לפרסם בעמוד ה facebookולבקר בבלוג של http://sms-zerka.blogspot.com.ar

כולנו יחדיו ביום אחד לעולם של טוב, עם Sociodrama
אהבה,